2024年3月28日 星期四

Full Moon / Seori / Doona! OST

Doona!(我的女神室友斗娜)配樂「Full Moon」超好聽


歌詞:

I close my eyes and I see you

I feel my heart beating for you

You take my breath away

Whenever you hold me close

I realized, I can't go back

My everything started to change

When you appeared in my darkness

Looking at the silvery light

It was always you

And I'm drawn to you, my moon

I will take ten more steps towards you

When you move back

There's no reason is needed for me

Even though it's too far

It doesn't matter where you are

My thoughts always go back to you

Because it's you

I hold your hands so tight, I see you

I promise I'll never leave it

I finally found my answer

I won't hesitate no more

I'm drawn to you, my moon

I will take ten more steps towards you

When you move back

There's no reason is needed for me

Even though it's too far

It doesn't matter where you are

My thoughts always go back to you

Because it's you

I'm telling you I love

Every moment spent with you

There's no reason is needed for me

Even though it's too far

It doesn't matter where you are

My thoughts always go back to you

Because it's you

Ron

2024年3月18日 星期一

一首催淚的歌 - 거짓말 거짓말 거짓말(謊言 謊言 謊言)

거짓말 거짓말 거짓말(謊言 謊言 謊言)


歌詞:
다시 돌아올 거라고 했잖아
잠깐이면 될 거라고 했잖아
여기 서 있으라 말했었잖아
거짓말, 거짓말, 거짓말
你說過你會回來的 我說需要一點時間 我告訴過你站在這裡 謊言,謊言,謊言

물끄러미 선 채 해가 저물고
웅크리고 앉아 밤이 깊어도
결국 너는 나타나지 않잖아
거짓말, 음, 거짓말
太陽下山了,靜靜地站著 即使我蹲下身子 夜色已深 最終你沒有出現 謊言,好吧,謊言

우우, 그대만을 하염없이 기다렸는데
우우, 그대 말을 철석같이 믿었었는데
우우우우우, 찬 바람에 길은 얼어붙고
우우우우우, 나도 새하얗게 얼어버렸네
哇,我無盡地等著你 哇,我完全相信你說的了 嗚嗚嗚冷風結冰了路 嗚嗚嗚,我也被凍成純白了

내겐 잘못이 없다고 했잖아
나는 좋은 사람이라 했잖아
상처까지 안아준다 했잖아
거짓말, 거짓말, 음
你說我沒有什麼問題 我說我是個好人 你說過,即使是你的傷口,你也會擁抱。 謊言,謊言,嗯

다시 나는 홀로 남겨진 거고
모든 추억들은 버리는 거고
역시 나는 자격이 없는 거지
거짓말, 음
我又只剩下一個人了 所有的記憶都被拋棄 畢竟我沒有資格 謊言,嗯

우우, 그대만을 하염없이 기다렸는데
우우, 그대 말을 철석같이 믿었었는데
우우우우우, 찬 바람에 길은 얼어붙고
우우우우우, 나도 새하얗게 얼어버렸네
哇,我無盡地等著你 哇,我完全相信你說的了 嗚嗚嗚冷風結冰了路 嗚嗚嗚,我也被凍成純白了

철석같이 믿었었는데
거짓말, 거짓말, 거짓말
我像岩石一樣相信它 謊言,謊言,謊言

Ron

2024年3月16日 星期六

「我的大叔」第十四集卡拉OK - 아득히 먼곳

아득히 먼곳(a long way off)

歌詞:

찬바람 비껴 불어 이르는 곳에

마음을 두고 온것도 아니라오

冷風吹過的地方

我甚至沒有留下我的心。

먹구름 흐트러져 휘도는 곳에

미련을 두고 온것도 아니라오

烏雲散落、盤旋的地方

我沒有留下任何遺憾。

아~ 어쩌다 생각이 나면

그리운 사람 있어 밤을 지새고

啊,如果我碰巧想到的話

我想念一個人所以我徹夜未眠

가만히 생각하면 아득히 먼 곳이라

허전한 이내 맘에 눈물 적시네

仔細想想,那是個很遙遠的地方

一感覺空虛,心裡就充滿了淚水

황금빛 저녁노을 내리는곳에

사랑이 머무는것도 아니라오

金色夕陽落下的地方

愛不停留

호숫가 푸른 숲속 아늑한곳에

내님이 머무는것도 아니라오

位於湖畔綠色森林中的舒適之地

這不像是我要留下來

아~ 어쩌다 생각이 나면

그리운 사람 있어 밤을 지새고

啊,如果我碰巧想到的話

我想念一個人所以我徹夜未眠

가만히 생각하면 아득히 먼 곳이라

허전한 이내 맘에 눈물 적시네

仔細想想,那是個很遙遠的地方。

一感覺空虛,心裡就充滿了淚水

Ron

2024年3月14日 星期四

我的大叔配樂 - an ordinary day


나 말이야무너지고 있는 것 같아겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이사라질까 두려워
我是說我
我感覺我快崩潰了
很多時候我勉強活下來
我害怕消失
뚝 뚝떨어지는 눈물을 막아또 아무렇지 않은 척너에게 인사를 건네고그렇게 오늘도 하루를 시작해
滴水
止住眼淚的落下
然後假裝什麼都沒發生
我向你問好
這也是我今天開始新一天的方式
나는 괜찮아지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들쌓여가다보니 익숙해져 버린쉽게 돌이킬 수 없는 날
我很好
過去我以為它們會過去的日子就被掩蓋了
當它堆積起來時,我就習慣了
無法輕易拒絕的一天
그 시작을 잊은 채로자꾸 멀어지다보니말 할 수 없게 됐나봐오늘도 보통의 하루가 지나가
忘記最初的開始
當我越來越遠
我想我已經不能說話了
今天也是平凡的一天
너 말이야슬퍼 울고 있는 거 다 알아또 아무렇지 않은 척나에게 인사를 건네고그렇게 오늘도 하루를 시작해
是的,就是你
我知道你很難過並且哭泣
然後假裝什麼都沒發生
向我問好
這也是我今天開始新一天的方式
너는 괜찮니지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들쌓여가다보니 익숙해져 버린쉽게 돌이킬 수 없는 날
你還好嗎
過去我以為它們會過去的日子就被掩蓋了
當它堆積起來時,我就習慣了
無法輕易拒絕的一天
그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다보니
말 할 수 없게 됐나봐
오늘도 아무 일 없는 듯
보통의 하루가 지나가

忘記最初的開始
當我越來越遠
我想我已經不能說話了
今天好像什麼事都沒發生
平凡的一天過去了
Ron

2024年3月3日 星期日

03.03.2024 讀賣巨人v.樂天桃猿

03.03.2024 讀賣巨人v.樂天桃猿

這是我們第二次進入台北大巨蛋,這次來看日本讀賣巨人與樂天桃猿的“試合”。

Ron

2024年2月28日 星期三

我的大叔 (나의아저씨)

今天看完「我的大叔(나의아저씨)」,很感動,感到「善良」的力量。

主題曲:나를 위한 따뜻한 위로


어른

歌詞:
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 
아무도
辛苦的一天結束時淚流滿面
我要去哪裡?
我以為傷得夠痛了
我想還有很長一段時間
彷彿在這廣闊的世界裡只有我一個人
沒有人願意看見我的心
沒有人

눈을 감아 보면
내게 보이는 내 모습
지치지 말고
잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던
짙은 나의 어둠은
나를 버리면
모두 갤 거라고 
oh
當我閉上眼睛
我看待自己的方式
別累了
停一會兒
似乎沒有澄清
我的黑暗黑暗
如果你拋棄我
一切都會明朗

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
就像微笑的人群中的陌生人
孤獨失去一切的表情
我是否義無反顧地跑了很久?
現在的夢想太遙遠了
這漫長的悲傷會結束嗎?
溫暖的陽光什麼時候才會偶爾落下?

나는 내가 되고
별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 
그걸 알게 됐죠 
oh, oh
我成為我
星星永遠閃耀
失眠的
我在做夢
我真是個傻瓜
我不能成為
張開你的眼睛
我發現
哦,哦

나는 내가 되고 
별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야
그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
我成為我
星星永遠閃耀
不安
我在做夢
我真是個傻瓜
我不能成為
張開你的眼睛
我發現
哪天什麼時間、什麼地點
我的小世界會微笑嗎?

Ron